“Reflection” by K.F. Jordan
From Die Insel: das Magazin der Ehelosen und Einsamen, June 1931 issue, Vol. 6
In the tempest of passion I feel — Pain. I search for a loving, human heart. The rapture of senses leaves me empty. What does the race give me? I want more. From the depths of the soul longing emerges to the day, and flees among mountains in a flowery haze. To find a feeling akin to mine; to be steered by waves on to alluring country — And here to enjoy what the world doesn't understand, what comes not by the minute and passes all the same.
Im Sturme der Leidenschaft Fühle ich — Schmerz. Ich suche ein liebendes Menschliches Herz. Der Taumel der Sinne Lässt mich leer. Was gibt das Geschlecht mir? Ich will mehr. Aus Tiefen der Seele Steigt Sehnsucht zu Tag Und flieht in die Berge, In blumigen Hag. Zu finden ein Fühlen, Dem meinen verwandt; Zu steuern durch Wogen An lockendes Land — Und hier zu geniessen, Was die Welt nicht versteht, Was mit der Minute Nicht kommt und vergeht.